【PR】イタリア・クリーンテクノロジー関連企業来日視察プログラム セミナー・商談会 by 産業タイムズ社

イタリア・クリーンテクノロジー関連企業
来日視察プログラム
セミナー・商談会のご案内

開催日	2015年3月17日（火）（AM：セミナー、PM：商談会） ※16日（月）商談会予備日（商談会への参加をご希望の方で17日がご都合の悪い方は、 16日の午前、午後に承ります。ご相談ください。）
会場（予定）	日本貿易振興機構(JETRO) 会議室ジェトロ本部5階ABCD会議室（港区赤坂1-12-32 アーク森ビル）東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」3番出口徒歩1分南北線・銀座線「溜池山王駅」13番出口徒歩3分
参加費	無料

「クリーンテクノロジー分野における日・伊企業間協力の可能性と展望」セミナー

多数のご参加ありがとうございました。

　イタリア大使館　貿易促進部(ICE TOKYO)は、イタリア国内の有力クリーンテクノロジー関連企業が参加するセミナー、商談会を開催いたします。
　当該企画には、太陽光・風力・バイオマス発電、省エネ、コジェネ、トリジェネ機器、エネルギー貯蔵、資源リサイクル、水処理、スマートグリッド、スマートシティなどの分野で事業展開するイタリア企業が参加いたします。エネルギー・環境分野における日本とイタリアの産業交流を拡大する絶好の機会となりますので、イタリア企業との交流、商談に興味をお持ちの皆様、是非ご参加ください。セミナーのみ、商談会のみのご参加もお待ちしております。

■ プログラム　　※予定　講師選定中。

09:30-10:00

　受付

10:00

　開会

　　　・司会　イタリア大使館　科学アタッシェアルベルト・メンゴーニ
　

10:05-10:20

　ご挨拶

　　　・日本貿易振興機構（ジェトロ）理事　吉村　宗一
　

　　　・駐日イタリア大使　ドメニコ・ジョルジ

10:20-10:50

　National policy on smart energy in Japan and Italy
　「日本とイタリアにおけるスマートエネルギーに関する国の政策について」

　　　・National policy on smart energy in Japan
　　　「日本におけるスマートエネルギーに関する国の政策」

独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構NEDO　　　
スマートコミュニティ部主幹　吉田　剛　　　

　　　・National policy on smart energy in Italy
　　　「イタリアにおけるスマートエネルギーに関する国の政策」

GSE - Gestore Servizi Elettrici (イタリア電力サービス管理会社)　　　
アルベルト・ペーラ Advisor to CEO Staff　　　

10:50-11:40

　Cooperation strategies in the smart energy
　「スマートエネルギー協力戦略について」

　　　・横河電機株式会社/一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）
　

　　　・日本電気株式会社 (NEC Corporation) /日伊ビジネスグループ（JEITA）

スマートエネルギービジネスユニットグローバル事業推進室長　冨依　豊　　　
　

　　　・Italian Electrical Engineering & Electronic Industries ready to face the challenges of the future
　　　「今後の課題に挑戦するイタリアの電気工学とエレクトロニクス産業」

ANIE(イタリア電気・電子産業連盟) マリアローザ・フラガッソHead of International Affairs　　　

11:40-12:30

　イタリア参加企業プレゼンテーション

12:30-　ランチ

13:30-17：30

　個別商談会

■ 個別商談会　イタリア参加企業

SOLARSPOT INTERNATIONAL SRL

事業内容	自然採光型室内照明システム
商談相手に適した業種	総合建設、設備工事、住宅メーカー、建材メーカー、商社
URL	http://www.solarspot.it/en/
資料
企業概要	自然光を活かした室内照明システム「Solarspot」を設計・製造しており、フランスにおける建物向け照明の発明コンクールで金メダルを受賞するなど、高い評価を得ている。このシステムは、建物外の自然光を最大限に取り込む「クリスタルドーム」、取り込んだ自然光を反射率99.7％という高効率で室内に送るダクト部、およびその光で室内を照らす照明部から構成されており、クリスタルドームの直径は住宅向けの250㎜、375 ㎜、産業用の530㎜、650㎜、900㎜など様々なラインアップがある。また、LED照明とのハイブリッドシステムも開発している。
参加目的	自然光利用技術への関心を高め、新規市場に普及させる。代理店や販売業者の選定・研修。ライセンシー・合弁企業のリサーチ。

BIOBRENT

事業内容	コジェネ・トリジェネ機器（熱電併給機器）
商談相手に適した業種	商社、設備工事、環境設備メーカー、省エネコンサルティング企業、プラント/エンジニアリング
URL	http://www.biobrent.it/en/
資料
企業概要	コジェネレーション・トリジェネレーション機器（熱電併給機器）を開発・製造している。食品、農業、繊維、化学、製紙、商業施設など様々な産業や業種の設備に設置でき、省エネに貢献する。
参加目的	新規顧客開拓。エンジンの供給企業のリサーチ。

Bgr progetti srl

事業内容	太陽光発電所のEPC
商談相手に適した業種	太陽光発電関連EPC/O&M企業、商社、電力
URL
資料
企業概要	太陽光など再生可能エネルギー発電所プロジェクトを手がけている。イタリアやモロッコ、メキシコで実績あり。日本で再エネEPC事業者や O&M（運転管理・保守点検）事業者との面談を希望している。
参加目的	クリーンテクノロジープロジェクトの開発

INTEGRARE srl

事業内容	発電所向けエネルギーモニタリングシステム
商談相手に適した業種	太陽光発電関連EPC/O&M企業、商社、電力
URL	http://www.ekogrid.com/en/index.php
資料
企業概要	発電所向けエネルギーモニタリングシステム「Ekogrid」を開発している。クラウドベースのサービスプラットフォームで、複数の再生可能エネルギー設備の稼働状況をリアルタイムで遠隔モニタリングできる。再エネ設備だけでなくEV（電気自動車）にも応用が可能。このほかにも同社は、 ITセキュリティやプロトコルネットワークインテグレーション向けソリューションやサービスも手がけている。
参加目的	エネルギープラントの最適化を考えている太陽光、風力タービン、コジェネレーション、トリジェネレーションプロジェクトのO&M、投資企業のリサーチ。現地販売企業や技術サポートを行う企業のリサーチ。 INTEGRARE 開発に興味のある投資企業も募集。

ESPE srl

事業内容	再エネ発電所のEPC、小型風力発電機
商談相手に適した業種	商社、設備工事、電力
URL	http://www.espegroup.com/eng/
資料
企業概要	小型風力発電、水力発電、太陽光、バイオマスなど再生可能エネルギー設備のEPC事業を行っている。特に注力度を高めているのが小型風力発電で、地元大学との産学連携で開発された小型タービンシステムは出力59kW。小型・中型風力発電（50kW～100kW）領域をターゲットに日本市場での拡販を模索していきたい考えで、販売代理店などのパートナーを探したいとしている。
参加目的	日本における小～中型(50kW-100kW)の風力発電マーケットの視察。日本におけるパートナー企業、ESPEの風力タービン発電機を販売企業のリサーチ。

WT Energy spa

事業内容	リサイクル、廃棄物プラント
商談相手に適した業種	環境設備メーカー、商社、設備工事、自治体
URL	http://www.wt-energy.com
資料
企業概要	廃棄物をバイオガスなどのエネルギー資源に転換するシステムを開発している。同社のシステムを用いることで、廃棄物1トンあたり最大650kWh もの電気エネルギーを生み出すことができるほか、リサイクル可能なアルミやガラス、鉄を計150kgも取り出すことができる。廃棄物やリサイクルビジネスに携わっている企業との面談を希望している。
参加目的	アジア市場で当社の技術を売り込むことができるデシジョンメーカー、代表者、コンサルタントとのコンタクト。

Tamini Trasformatori

事業内容	産業用トランス
商談相手に適した業種	電力、電力機器、EPC、商社
URL	http://www.tamini.com
資料
企業概要	産業向けトランス事業において90年以上の歴史を持つ老舗メーカー。世界市場において1000件を超える導入実績を誇っており、様々な業種に適した幅広い製品ラインアップを有している。主にEPC事業者、鉄鋼メーカーや溶鉱炉メーカーとの面談を希望している。
参加目的	当社の顧客となりうる EPC請負業者、鉄メーカー、精錬業者とのコンタクト。

■ 個別商談会について

まずはフォームから御申し込みください。商談は事前予約制となっております。

※希望する商談相手、商談目的などをご入力ください。

イタリア企業とのマッチング後、お申し込みのご担当者様へご連絡いたします。
（調整にしばらくお時間を頂戴いたします）

※商談相手につきましては、イタリア企業側の希望を踏まえて決定させていただきます。
　マッチングの結果、ご希望に沿えない場合（商談が0件になる場合）もございますので予めご了承ください。
※時間帯や面談場所等、別途ご希望がある場合はご相談ください。
※商談の言語は英語を予定しておりますが、通訳をご希望される場合はご相談ください。
※本商談会における実際の商談・取引によって、万一お客様が損害および不利益を被る事態が生じたとしても、主催者は一切のその責任を負いかねますのでご了承ください。

■ セミナー概要

開催日	2015年3月17日（火）（AM：セミナー、PM：商談会） ※16日（月）商談会予備日（商談会への参加をご希望の方で17日がご都合の悪い方は、16日の午前、午後に承ります。ご相談ください。）
会場（予定）	日本貿易振興機構(JETRO) 会議室ジェトロ本部5階ABCD会議室（港区赤坂1-12-32 アーク森ビル）東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」3番出口徒歩1分南北線・銀座線「溜池山王駅」13番出口徒歩3分
参加費	無料
共催	イタリア貿易促進機構(ICE-Agenzia)・イタリア産業連盟（Confindustria）・日本貿易振興機構（JETRO）
協力	イタリア電気・電子産業連盟(ANIE)・イタリア電力サービス管理会社(GSE)

■お申込先

○　産業タイムズ社　事業開発部

　　　 FAX:03-5835-5495　TEL:03-5835-5895
　　　 Email:pd@sangyo-times.co.jp

■商談会内容についてのお問い合わせ先

○　イタリア大使館　貿易促進部　大西・手塚

　　　 TEL:03-3475-1401
　　　 Email:tokyo@ice.it